Cuando era niño, llegó a mis manos una novela titulada "Niebla", escrita por Miguel de Unamuno. Obra compleja para un niño de 12 años (y para un adulto también), recuerdo que me agradó mucho leerla. La encontraba muy hilarante; esa perplejidad permanente del protagonista y la discusión final que tiene con el autor, me causaban la misma risa que ya lograban Les Luthiers y sus geniales juegos de palabras.
Sin embargo, lo que se me grabó más en la mente, fue una escena en que el padre de la mujer que el protagonista cortejaba (no recuerdo los nombres de los personajes, lo leí hace 24 años) iba y le hablaba en Esperanto, y que ella le decía "mi padre realmente cree que el Esperanto sirve para la comunicación de los hombres", o algo así...
Esa fue la primera vez que leí algo acerca del Esperanto; la segunda, cuando leía una versión bellamente ilustrada de Alice in Wonderland (en inglés), perteneciente a mi abuelo, que señalaba en su prólogo que la obra de Lewis Carroll había sido traducida "even to Esperanto".
Durante años dejé de escuchar del tema, pero jamás perdí el interés. Gracias al Internet, encontré catálogos, manuales, páginas de aprendizaje y, más importante, gente que habla Esperanto con fluidez. Y empecé a aprender, y me encantó su facilidad, belleza y el hecho de que sea un idioma orientado hacia la paz.
Ahora escribo este blog para difundirlo y compartirlo. Gracias, Miguel de Unamuno, donde quiera que estés.
Kiam mi estis infano, alvenis al miaj manoj romano titola "Niebla", skribita per Migel de Unamuno. Verko kompleksa por infano de dekdu jaroj (kaj ankaŭ pro adolto), mi rekordas ke mi ŝatis pli legi ĝin. Mi trovis ĝis tre amuza; tio perpleksaco konstanta de la precipa rolulo, kaj la finala diskutado inter li kaj la skribisto, kaŭzis min la sama rido ke jam efektivigi Les Luthiers kaj ilian genian ludojn de vortojn.
Tamen, kio registris plu en mia menso estis tio sceno en ke la patro de la virino kiu la precipa rolulo enamiĝis (mi ne rekordas la nomoj de la roluloj, mi legis ĝin dudek kvar jaroj malantaŭe) iris kaj parolos lin en esperanton, kaj ke ŝi diris lin "mia patro vere kredas ke esperanton servas pro komunikado inter la homoj" aŭ io tiel...
Tio estis la unua fojo ke mi legis io pri esperanto; la dua, kiam mi legis versio bele bildata de Alice in Wonderland (en la angla), propa de mia avo, ke diris en ĝian prologon ke la verko de Lewis Carroll havis traduka "even to Esperanto".
Dum jaroj mi haltis de aŭdi pri la temo, sed mi neniam perdis la interezo. Dankon al Interreto, mi trovis katalogojn, gvidlibrojn, lernacojn paĝojn kaj, pli grava, popolo kiu parolas esperanton bone. Kaj mi komencias al lerni, kaj mi amas ĝia facilaco, belaco kaj la fakto de ke estas lingvo pro la paco.
Nun mi skribas ĉi tiu blogo pro sendi kaj kunuzi ĝin. Dankon al Miguel de Unamuno, ie vi estas.